EVA英文标题补完

事先声明，此文纯属本人无聊时的无聊作品，不是EVA的死饭的可以无视。

每集EVA的片中都会出现一个英文标题，仔细看的话还是比较有意思的，现收集后陈列如下。

第一话ANGLE ATTACK使徒（天使）来袭。跟日语标题是一致的。
第二话THE BEAST暴走。初号机的第一次暴走。
第三话A transfer转校生。这个词的原意是转换、迁移的意思。但是考虑到剧情是说碇眞治转入新学校后的事。
第四话Hedgehog's Dilemma刺猬的两难之境。刺猬的典故应该是出自上一话律子说的豪猪的寓言（其实不是一种动物-_-b）。眞治雨夜出走，结果被赶出NERV，可是最后却不愿意离开。也许就是遇到了豪猪的难题吧：靠的太近就会彼此伤害，但是又想得到温暖。
第五话Rei I。没什么好说的了，只是一首背景音乐罢了。
第六话Rei II。同上。
第七话A HUMAN WORK人造物。JA启动实验被人破坏，最后美里冒着生命危险搞定。
第八话ASUKA STRIKES!明日香攻击！明日香跟二号机的出次登场。其实这个标题也是一首背景音乐。
第九话Both of you,Dance Like You Want to Win!又是一首背景音乐，就是那个68秒合体作战用的那个曲子。
第十话MAGMADIVER岩浆潜行者。二号机潜入岩浆捕捉使徒。其实这也是个背景音乐，不过动画中没有出现，但是机战犯们应该很熟悉在Super Robot Wars中初号机的BGM就是这个The Beast的变奏了。
第十一话The Day Tokyo-3 Stood Still。第三新东京市屹立的日子。感觉制作人有偷懒的嫌疑，因为这又是首背景音乐。
第十二话She said,"Don't make others suffer for your personal hetred."她说：“不要因为你个人的好恶而让他人痛苦。”
第十三话LILLIPUTIAN HITCHER侏儒之绊
第十四话WEAVING A STORY编织的故事。传闻这集动画播出时正值新年，所以GAINEX的御宅族们在资金不足，进度又紧的情况下只好weave a story了。相比其日语标题“SEELE—魂之座，显得很没气势。
第 十五话Those women longed for the touch of others'lips,and thus invited their kisses.女人渴望他人嘴唇的接触，并这样接吻。哈哈，这个标题的背景音乐是片尾曲《Fly Me to the Moon》的一个变奏。不过对应剧情中美里姐姐的表现，还是很贴切的。
第十六话Splitting of the Breast胸部的伤口。美里的回忆，就是在第二次冲击时留下的胸口的巨大伤痕。
第十七话FOURTH CHILDREN第四适合者。就是林原冬治。
第十八话AMBIVALENCE矛盾心理。对战斗和自己父亲的厌恶，对綾波的牵挂，也许就是眞治的心情。当然在加持先生的西瓜和诱惑下这只是暂时的迷茫罢了。
第十九话INTROJECTION。没有查到这个词什么意思。
第 二十话WEAVING A STORY 2:oral stage编织的故事。副标题俨然是监督庵野秀明查了不少心理学方面的书籍之后整的（害得我查证也花了不少工夫）。这个标题的正解是内向投射，其标准的心 理学解释是：一种幼稚的潜意识防御机制，即把个人所爱或所憎恨的外界事物“吸收”为自我的一部分，如此对自己所爱的可以减低其丧失的可能性，对自己所恨的 则可约束内心的敌意，以求得解脱。这里还需要解释的是精神分析理论关于人的性欲发育的理论。补完如下：
口腔期：按精神分析理论，为精神性欲发育的最早期，从出生持续18个月。此期内口腔区是婴儿需要、表达以及性爱快感体验的中心，它在肛门期之前。
肛门期：按照精神分析理论，为精神性欲(psychosexual)发育的第二阶段，出现于1—3岁之间，这时婴儿的活动、兴趣和关心在肛区，在口腔期后，阴茎期之前。
生殖期：按精神分析理论，为精神性欲发育的最后阶段，出现于青春期，这时人可得到生殖器与生殖器接触的性满足，与异性的关系达到成熟，本期在相对静止期之后。
相对静止期：按精神分析理论为精神性欲发育的相对静止期，从5～6岁持续到青春期，这时人对异性的兴趣停止，儿童倾向于主要与同性者联系，它在阴茎期之后，生殖期之前。
阴茎期；按精神分析理论为精神性欲发育的第三期持续到5～6岁。此期间，性的兴趣、好奇心和快感体验，在男孩集中于阴茎，而女孩则集中于阴蒂。此期在肛门期后，相对静止期之前。
第二十一话He was aware that he was still a child.他知道他还只是一个孩子。
第二十二话Don't Be.不知道怎么去翻译，因为构成这个句子的词语太简单了。
第二十三话Rei III。BGM。不过这集里有綾波レイ自爆的情节，以及她的真实身份（人造人）的揭露。同时标题还与レイ的台词暗合：“也许因为我是第三个了吧。”
第 二十四话The Beginning and the End,or "Knockin'on Heaven's Door"开始与结束，或者“扣击天堂之门”。渚熏登场！可惜一会就挂掉了，还说什么只有自己选择的死亡才是唯一的绝对自由，怨念啊！其实这个标题是为了 那首《欢乐颂》（个人看法），或者说是为了故意衬托出熏的神秘感。
第二十五话Do you love me?你爱我吗？最俗气的标题，没想法。
第二十六话Take care of yourself.照顾好你自己。这个标题是我们平时也可以使用，但是看过EVA的人相互用这句话告别的时候就显得有点不怀好意了。而且貌似以前看到过一篇EVA的赏析文章用这个结尾的，邪恶啊…